أهلًا و سهلًا بكـ يشرفنا تسجيلك و مشاركتك معنا




المواضيع الأكثر نشاطاً
جمعه مباركة للجميع ...... كل جمعه وقلوبنا بحب الله انقى
لكل من يريد الاشراف على قسم في المنتدى
لعبة الحروف المبعثرة
ڸسټ آڷوحـيدة ڧ ﮯ ﮬـڏآ آلـ"ع"ـآلم « ولكـن ..!!! ه ـنآگ ع‘ـآلـ۾ » آنـآ « وح‘ـيدة ڧـيه
مسلسل وادي الذئاب الجزء الثامن "8" هذا الموضوع متجدد كل اسبوع
اعطي الي بعدك جنسية
انا اقول حرف واللي وراي يقول 3 اشياء تكون بدايتها نفس الحرف
أنت السبب في تقدم مستوى منتديات المجد الجزائري أو تأخره...كيف؟
لعبة ممنوع تقول نعم او لا
جمعــــة مباركــة يا اعضاء المنتدى
المواضيع الأكثر شعبية
الجن حاب يسكن /حلقة كل يوم /camera cacher algerien ramadan 2014 -
جمعه مباركة للجميع ...... كل جمعه وقلوبنا بحب الله انقى
الموقع الأول للدراسة في الجزائر - الثالثة ثانوي
تحليل بيان 1 نوفمبر 1954
تحميل برنامج انترنت داونلود مانجر idm + الكراك 2014
بحث حول مخاطر الاستعمال المفرط للاسمدة و اكثار السلالات المنتقاة للسنة 1 ثانوي
حلول تمارين الكتاب المدرسي رياضيات 4 متوسط
جميع اناشيد الجزائر الوطنيه mp3 للتحميل
نبذة عن شخصيات نوميدية : يوغرطة , ماسينيسا, فرمينا , تاكفاريناس , صيفاقس ..
حلول تمارين الكتاب المدرسي فيزياء 4 متوسط
خط خارجي - فور ألجيريا
آخـر المواضيع المضافة
شارك اصدقائك شارك اصدقائك اغنية الانمي حلمي تحطم واختفى~
شارك اصدقائك شارك اصدقائك افتراضي مانجا Onsen Yousei Hakone-chan تحصل على انمي تلفزيوني
شارك اصدقائك شارك اصدقائك درس تصميم شعار windows XP روعة
شارك اصدقائك شارك اصدقائك اجمل الموسيقي الحزينه تسمعها في حياتك ( انمى )
شارك اصدقائك شارك اصدقائك عرض دعائي لانمي Kusen Madoushi Kouhosei no Kyouka
شارك اصدقائك شارك اصدقائك تجميعة لأروع أنيميات المانجا بالفيديو
شارك اصدقائك شارك اصدقائك تأجيل عرض الحلقة الأولى من انمي God Eater
شارك اصدقائك شارك اصدقائك خبر : العرض التشويقي الثاني لأنمي دراجون بول سوبر
شارك اصدقائك شارك اصدقائك فيلم الرعب الياباني Sadako 3D مترجم وبجوده عاليه
شارك اصدقائك شارك اصدقائك المسلسل الياباني Rookies
الجمعة يونيو 29, 2018 8:38 pm
الخميس يونيو 28, 2018 1:15 pm
الأربعاء يونيو 27, 2018 7:07 pm
الأربعاء يونيو 27, 2018 6:34 pm
الأحد يونيو 10, 2018 5:03 am
الأحد يونيو 10, 2018 5:01 am
الأحد يونيو 10, 2018 4:59 am
الأحد يونيو 10, 2018 4:58 am
الأحد يونيو 10, 2018 4:58 am
الأحد يونيو 10, 2018 4:56 am
مرحبا بك في منتديات المجد الجزائري - بيتك الثاني :)
مرحبا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة صفحة التعليمات، بالضغط هنا.كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه.

مـنتــديات الـمجد الجـزائري  :: ••◘|| المنتديات العــامة ||◘•• :: قـسم الـأنمي والمــانغا اليابانية

شاطر
 السبت مايو 12, 2012 9:37 am
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
مؤسس الموقع
الرتبه:
 مؤسس الموقع
الصورة الرمزية

avatar


البيانات
احترام قوانين المجد :
الجنسية
الجنس الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 3809
تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 10/03/2011

الإتصالات
وسائل الإتصال:
http://almajd-dz.yoo7.com

افتراضي موضوع: أسرع طريقة لترجمة الإنمي .. كمشاهد أو مترجم !! البقية: أسرع طريقة لترجمة الإنمي .. كمشاهد أو مترجم !!





لسلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته


مـا أدري لو في طريقة أسهل لأني دورت فيـ النت عن كيفية ترجمة جمل ملف الترجمة

دفعة واحدة لكني للأسف لم أجد الجواب !! حيث كان عندي الحلقة الخامسة

من | ذيل الجني | والحلقة خام , ولم يكن عندي إلا ملف الترجمة الإنجليزية

وقلت في نفسي لو في طريقة أترجم الملف دفعة واحدة ببرنامج الوافي أو مترجم قوقل

حتى لو كان الكلام ملخبط × غير مرتب , فبحث عن الطريقة ولم أجد , فهل من مغيث ؟؟

وأكتشفت طريقة بالصدفة و أعتقد أنها مفيدة للمترجم | في إختصار الزمن في
فتح برنامج الوفي ومن ثم نسخ التتر الأول ومن ثم لصقة .. والضغط على زر
ترجم ونسخة
مرة أخرى الى برنامج الترجمة ومن ثم ... الخ > طويــــــــــــــــــــــــــــــله

كما أنها مفيدة للمشاهد | إذا كان يريد مشاهدة الإنمي ولا توجد لديه أدنى فكرة عن

الترجمة ..صحيح أن الترجمة سوف تكون في بعض الأوقات ملخبطه وغير مرتبة

مثل : ماذا؟ هناك واحد فقط مخزن السحر في هذه البلدة بأكملها؟

لو راسك شغال بتفهمها : ماذا. هناك مخزن واحد فقط للسحر في هذه البلدة بأكملها

وهنالك عبارات يصعب فهما أو لا تفهم بتاتا

* وهنا تأتي مهارة المُترجم ومعرفته باللغة الإنجليزية حيث الترجمة لا تقتصر

على برامج الترجمة

ولكن هذه الطريقة إذا كنت مضطر لا أكثر

}NEEDS

1- برنامج Subtitle Workshop

2- برنامج Golden Al-Wafi Translator أو أي وسيلة أخرى للترجمة

3- ملف الترجمةالإنجليزي

4- عقلك لو ما في مو مشكلة الطريقة سهله


} STEPS

1- افتح ملف الترجمة بواسطة Subtitle Workshop .. إضغط Ctrl+A لتحديد جميع التيترات ثم

إضغط Ctrl + C لنسخها


2- أفتح المترجم و ألصق الترجمة وترجمها

مثلا : أنا إستخدمت مترجم قوقل

3- إنسخ الكلام المترجم كله بحروفه و أرقامه ورموزه ..الخ

4- إرجع للـ Subtitle Workshop و إفتح ملف ترجمة جديد ..جديد > أعيد وأكرر جديد

5- إذهب إلى الأمر تحرير وأختر لصق فيـ Subtitle Workshop أو بالضغط

على Ctrl + V

6- ستلاحظ أن توقيت بداية ظهور الترجمة في كل التيترات لم يظهر كما في الصورة :

لحل هذه المشكلة نذهب إلى الأمر تحرير > التوقيت > قراءة الزمن من ملف أو بالضغط على

Shift + Ctrl +T

ومن ثم إختيار ملف الترجمة الإنجليزية الأصلي لأخذ التوقيت منه

وهكذا لم يتبقى سواء

صياغة الجمل بالشكل الصحيح & حفظ الحلقة .

فيـــــــــــــــــ ـأمــــــــــــــــــــــــاـــــــــن الله















توقيع : aymen











 

 الأربعاء مايو 16, 2012 1:21 pm
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو رائع
الرتبه:
عضو رائع
الصورة الرمزية

avatar


البيانات
احترام قوانين المجد :
عدد المساهمات : 44
تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 03/05/2012
العمر : 24

الإتصالات
وسائل الإتصال:

افتراضي موضوع: رد: أسرع طريقة لترجمة الإنمي .. كمشاهد أو مترجم !! البقية: أسرع طريقة لترجمة الإنمي .. كمشاهد أو مترجم !!




شكرا لك أخي













توقيع : ناجي عبدالقادر

 

 الأربعاء مايو 16, 2012 3:16 pm
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو فعال
الرتبه:
عضو فعال
الصورة الرمزية

avatar


البيانات
احترام قوانين المجد :
الجنسية
الجنس الجنس : انثى
عدد المساهمات : 67
تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 04/05/2012
العمر : 21

الإتصالات
وسائل الإتصال:

افتراضي موضوع: رد: أسرع طريقة لترجمة الإنمي .. كمشاهد أو مترجم !! البقية: أسرع طريقة لترجمة الإنمي .. كمشاهد أو مترجم !!




موضوو اكثر من راائع ومفيد للأعضاء الذين يحبوون ترجمه الأنمي ,,



تسلم اخووي ,,^^













توقيع : كعبيه









سبحان الله و بحمده .. سبحان الله العظيم ,,[center]



يسلمو ع التوقيع الراائع خيو ايمن ,,^^

 

 الأربعاء مايو 16, 2012 5:15 pm
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو vip
الرتبه:
عضو vip
الصورة الرمزية

avatar


البيانات
احترام قوانين المجد :
الجنسية
الجنس الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 150
تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 02/05/2012
العمر : 27

الإتصالات
وسائل الإتصال:

افتراضي موضوع: رد: أسرع طريقة لترجمة الإنمي .. كمشاهد أو مترجم !! البقية: أسرع طريقة لترجمة الإنمي .. كمشاهد أو مترجم !!


















توقيع : odabley23

 

 السبت يوليو 07, 2012 10:45 pm
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو خيالي
الرتبه:
عضو خيالي
الصورة الرمزية

avatar


البيانات
احترام قوانين المجد :
الجنسية
الجنس الجنس : انثى
عدد المساهمات : 236
تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 09/01/2012
العمر : 20

الإتصالات
وسائل الإتصال:

افتراضي موضوع: رد: أسرع طريقة لترجمة الإنمي .. كمشاهد أو مترجم !! البقية: أسرع طريقة لترجمة الإنمي .. كمشاهد أو مترجم !!




مشكووور اخي ايمن
وانا بصراحة احب الانمي و الترجمة كثيييراااا
يسلمووووووووووو














توقيع : Kuchiki Rukia










 

 السبت يوليو 07, 2012 10:48 pm
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو خيالي
الرتبه:
عضو خيالي
الصورة الرمزية

avatar


البيانات
احترام قوانين المجد :
الجنسية
الجنس الجنس : انثى
عدد المساهمات : 236
تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 09/01/2012
العمر : 20

الإتصالات
وسائل الإتصال:

افتراضي موضوع: رد: أسرع طريقة لترجمة الإنمي .. كمشاهد أو مترجم !! البقية: أسرع طريقة لترجمة الإنمي .. كمشاهد أو مترجم !!


















توقيع : Kuchiki Rukia










 

 الثلاثاء سبتمبر 03, 2013 8:22 pm
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
مشرف
الرتبه:
 مشرف
الصورة الرمزية

avatar


البيانات
احترام قوانين المجد :
الجنسية
الجنس الجنس : انثى
عدد المساهمات : 456
تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 27/10/2011
العمر : 22

الإتصالات
وسائل الإتصال:

افتراضي موضوع: رد: أسرع طريقة لترجمة الإنمي .. كمشاهد أو مترجم !! البقية: أسرع طريقة لترجمة الإنمي .. كمشاهد أو مترجم !!


















توقيع : sweet girl











 

 الخميس سبتمبر 05, 2013 10:19 am
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
الرتبه:
الصورة الرمزية


البيانات
احترام قوانين المجد :
الـــأوسمة :
الجنسية
تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 01/01/1970

الإتصالات
وسائل الإتصال:

افتراضي موضوع: رد: أسرع طريقة لترجمة الإنمي .. كمشاهد أو مترجم !! البقية: أسرع طريقة لترجمة الإنمي .. كمشاهد أو مترجم !!


















توقيع :

 

 الثلاثاء يونيو 17, 2014 2:19 am
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو مبدع
الرتبه:
عضو مبدع
الصورة الرمزية

avatar


البيانات
احترام قوانين المجد :
الجنسية
الجنس الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 385
تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 06/06/2014

الإتصالات
وسائل الإتصال:

افتراضي موضوع: رد: أسرع طريقة لترجمة الإنمي .. كمشاهد أو مترجم !! البقية: أسرع طريقة لترجمة الإنمي .. كمشاهد أو مترجم !!




عاشت الايادي
شكرا ع الجهود
الله لا يحرمنا من قلم صاحبها













توقيع : محمد كركوك العراقي

 




مواضيع ذات صلة



  

الــرد الســـريـع
..





تعليمات المشاركة
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة



الساعة الآن



Powered by vBulletin™ Version 3.8.7
Copyright © 2015 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. diamond